STAV PŘEKLADU

Miss Crow with Mr. Lizard

21. 7. 2023

PŘELOŽEN 36. DÍL (z celkových 36) - přeloženo kompletně

-------------------------------------------------------------

Secret door

8. 4. 2024

PŘELOŽEN 16. DÍL (z celkových 24).

16. 4. 2024

17. díl (215/666) - PŘEKLÁDÁM

Queen for seven days

Datum vydání:
31. 5. 2017 - 3. 8. 2017

SERIÁL - Jižní Korea

Délka seriálu:

20 dílů po 60 minutách

V hlavních rolích:

Yeon Woo Jin jako princ Yeok (Jin Seong)/Nak Cheon/král Jung Jong

Park Min Young jako Shin Chae Kyung/královna Dang Yeong

-------------------

Baek Seung Hwan jako mladý princ Yeok (Jin Seong)/budoucí král Jung Jong)

Park Si Eun jako mladá Shin Chae Kyung/budoucí královna Dangyeong

ŽÁNRY: Historie, romantika, drama

STATUS: PŘELOŽENO KOMPLETNĚ.

OBSAH:

Milostný příběh mezi králem Jung Jongem a královnou Dangyeong která byla korunována a sesazena během jednoho týdne kvůli soupeření politických frakcí.

Podle legendy poté, co byla sesazena a odstraněna z paláce, chodil král každý den ke vnějšímu královskému pavilonu a povzdechl si pokaždé, když pohlédl na horu jejím směrem. Když to královna uslyšela, položila na skálu červenou skuni, kterou nosila nejraději, aby král Jung Jong věděl, že se má dobře.

VIDEA					TITULKY
1. díl	6. díl	11. díl	16. díl		1. díl	6. díl	11. díl	16. díl
2. díl	7. díl	12. díl	17. díl		2. díl	7. díl	12. díl	17. díl
3. díl	8. díl	13. díl	18. díl		3. díl	8. díl	13. díl	18. díl
4. díl	9. díl	14. díl	19. díl		4. díl	9. díl	14. díl	19. díl
5. díl	10. díl	15. díl	20. díl		5. díl	10. díl	15. díl	20. díl

Videa kompletně - ZDE.  

Titulky kompletně - ZDE.     

Titulky subscene [Jacqueline005] - ZDE

My first client

Datum vydání: 22. 5. 2019
FILM - Jižní Korea

Délka filmu: 1 hodina, 54 minut

V hlavních rolích:

Lee Dong Hwi jako Yoon Jung Yeop

Choi Myung Bin jako Da Bin

Lee Joo Won jako Min Jun

ŽÁNRY: Podle skutečných událostí, drama, justice

OBSAH:

Yoon Jung Yeop je začínající právník, který se snaží najít práci v Soulu, což pro něj ale není snadné, protože pochází z menšího města. Proto na popud své starší sestry začne pracovat jako sociální pracovník pro Pomoc dětem v nouzi. Jednoho dne je i s jeho kolegyní zavolán na policii, kde se setkává s desetiletou dívkou jménem Da Bin, která byla nahlásit, že ji její matka škrtila. Nic moc se s tím však nedělá a dívka je vrácena zpět rodičům. Jung Yeop tuší, že něco  není v pořádku, ale bohužel s tím nic udělat nemůže. Po tomto incidentu ho ale Da Bin i s jejím mladším bráškou Min Junem vyhledají, chodí za ním denně do kanceláře a tráví spolu víc času. Netrvá dlouho a Jung Yeop dostal pracovní nabídku ze Soulu a tak odjíždí, aniž by se s dětmi rozloučil. Pak ale dostane telefon, který ho přinutí se vrátit...

------------------------------------------------------------------

VIDEO

TITULKY

------------------------------------------------------------------

MŮJ NÁZOR:

Asi nejlepší film, který jsem kdy viděla. Hrozně silný zážitek. Zanechal ve mně tolik pocitů, které nejde ani slovy vyjádřit.Tento film čerpá ze skutečného případu, který se odehrál v roce 2013. Jen pro silné povahy. Ještě bych ráda vyzdvihla herecké výkony. Dětští herci jsou neuvěřitelní. Všichni jsou naprosto skvělí.

Judge vs. judge (Nothing to lose)

Datum vydání: 22. 11. 2017 - 11. 1. 2018

SERIÁL - Jižní Korea

Délka seriálu:

32 dílů po 35 minutách

V hlavních rolích:

Park Eun Bin jako Lee Jung Joo

Yeon Woo Jin jako Sa Eui Hyun

Dong Ha jako Do Han Joon

ŽÁNRY: Komedie, přátelství, romantika, pracovní prostředí, justice, drama

No a protože jsem si nějak po "šéfíkovi" oblíbila Yeon Woo Jina, rozhodla jsem se s ním přeložit další drama, tentokrát z právnického prostředí.

OBSAH:

Lee Jung Joo je mladičkou horkokrevnou soudkyní, jejíž  bratr Choi Kyung Ho sedí 10 let ve vězení za znásilnění a vraždu středoškolačky, ke které se sám doznal. Jung Joo jej proto nesnáší a to byl i důvod, proč si změnila příjmení na Lee. Když ale zjistí, že její bratr tu vraždu nespáchal, ze všech sil se snaží dokázat jeho nevinu.

Sah Eui Hyun je výborným soudcem, který je za každou cenu nestranný. Je spravedlivý, čestný a pomáhá Jung Joo v té věci s bratrem.

Do Han Joon je prokurátor soulské prokuratury, kterému se přezdívá Šílený prokurátor. Po obžalovaných jde tvrdě a neúprosně. Má své vlastní metody a je také nejlepším přítelem Eui Hyuna.

Příběh se tedy točí kolem vraždy, za kterou byl Choi Kyung Ho odsouzen. Časem se ale ukazuje, že to bylo vlastně úplně jinak a postupně se odhalují střípky pravdy.

Seriál nás také seznamuje s tím, jaké vztahy panují na soudě mezi soudci a dalšími vedlejšími případy, které soudci musí řešit.

VIDEA					TITULKY
1. díl	9. díl	17. díl	25. díl		1. díl	9. díl	17. díl	25. díl
2. díl	10. díl	18. díl	26. díl		2. díl	10. díl	18. díl	26. díl
3. díl	11. díl	19. díl	27. díl		3. díl	11. díl	19. díl	27. díl
4. díl	12. díl	20. díl	28. díl		4. díl	12. díl	20. díl	28. díl
5. díl	13. díl	21. díl	29 díl		5. díl	13. díl	21. díl	29 díl
6. díl	14. díl	22. díl	30. díl		6. díl	14. díl	22. díl	30. díl
7. díl	15. díl	23. díl	31. díl		7. díl	15. díl	23. díl	31. díl
8. díl	16. díl	24. díl	32. díl		8. díl	16. díl	24. díl	32. díl

Titulky subscene [Jacqueline005] - ZDE