Prohledat tento blog

středa 30. prosince 2020

Judge vs. judge (Nothing to lose)


Datum vydání
: 22. 11. 2017 - 11. 1. 2018
SERIÁL - Jižní Korea

Délka seriálu:
32 dílů po 35 minutách


V hlavních rolích:
Park Eun Bin jako Lee Jung Joo
Yeon Woo Jin jako Sa Eui Hyun
Dong Ha jako Do Han Joon


ŽÁNRY: Komedie, přátelství, romantika, pracovní prostředí, justice, drama

No a protože jsem si nějak po "šéfíkovi" oblíbila Yeon Woo Jina, rozhodla jsem se s ním přeložit další drama, tentokrát z právnického prostředí.

OBSAH:

Lee Jung Joo je mladičkou horkokrevnou soudkyní, jejíž  bratr Choi Kyung Ho sedí 10 let ve vězení za znásilnění a vraždu středoškolačky, ke které se sám doznal. Jung Joo jej proto nesnáší a to byl i důvod, proč si změnila příjmení na Lee. Když ale zjistí, že její bratr tu vraždu nespáchal, ze všech sil se snaží dokázat jeho nevinu.

Sah Eui Hyun je výborným soudcem, který je za každou cenu nestranný. Je spravedlivý, čestný a pomáhá Jung Joo v té věci s bratrem.

Do Han Joon je prokurátor soulské prokuratury, kterému se přezdívá Šílený prokurátor. Po obžalovaných jde tvrdě a neúprosně. Má své vlastní metody a je také nejlepším přítelem Eui Hyuna.

Příběh se tedy točí kolem vraždy, za kterou byl Choi Kyung Ho odsouzen. Časem se ale ukazuje, že to bylo vlastně úplně jinak a postupně se odhalují střípky pravdy.

Seriál nás také seznamuje s tím, jaké vztahy panují na soudě mezi soudci a dalšími vedlejšími případy, které soudci musí řešit.


Titulky subscene [Jacqueline005] - ZDE

pondělí 14. prosince 2020

Thajsko

Představuji Vám můj přehled thajských lakronů. Klikem se dostanete na obsah seriálu, případně stránky překladatele.

Japonsko

Představuji Vám můj dorama list japonských seriálů. Klikem se dostanete na obsah seriálu, případně stránky překladatele.


neděle 11. října 2020

My shy boss (Introverted boss)


Datum vydání
: 16. 1 - 14. 3. 2017
SERIÁL - Jižní Korea

Délka seriálu:
16 dílů po 70 minutách

V hlavních rolích:
Yeon Woo Jin jako Eun  Hwan Gi
Park Hye Soo jako Chae Ro Un
Yoon Park jako Kang Woo Il

ŽÁNRY: Komedie, romantika, pracovní prostředí

Překlad Jacqueline
Finální korekce Áďa

Eun Hwan Gi je generálním ředitelem velké PR společnosti. Hwang Gi je však extrémně plachý, že raději veškerý svůj čas tráví v ústranní ve své kanceláři. Takřka vůbec se neukazuje a ani sami zaměstnanci jej pořádně neznají, a proto si o něm myslí, že je arogantní. Dokonce o něm kolují různé drby. Ve skutečnosti má ale sociální fóbii, o čemž nikdo ze zaměstnanců netuší. Ve stejné společnosti také pracuje Kang Woo Il, který je na rozdíl od svého přítele Hwan Giho vřelý a velice oblíbený. Na všech firemních akcích vystupuje on. Jednoho dne do firmy nastupuje energická Chae Ro Un, která je ráda středem pozornosti. Zdá se, že proti Hwang Gimu chová dlouho trvající zášť a rozhodla se, že všem ukáže, co je Eun Hwan Gi zač.

----------------------------------------------------------------------

VIDEA


---------------------------------------------------------------------

TITULKY




Titulky KOMPLET

Titulky subscene [Jacqueline005] - ZDE