Prohledat tento blog

sobota 19. října 2024

Divorce lawyer in love

 

Země: Jižní Korea
Počet dílů: 18
Stopáž: 64 min.
Vysílání: 18.4. - 14. 6. 2015

Hrají:
Cho Yeo Jung (Go Cheok Hee)
Yeon Woo Jin (So Jeong Woo)
Shim Hyung Tak (Bong Min Gyu)
Wang Ji Woon (Jo Soo Ah)

ŽÁNRY: komedie, romantika, právo

STATUS: V PŘÍPRAVĚ


OBSAH:

Go Cheok Hee a So Jeong Woo spolu kdysi pracovali v právnické firmě - ona byla rozvodovou právničkou a on jejím vedoucím kanceláře. Ona se k němu chovala jako by byl něco míň, kdežto on neustále poukazoval na její chyby a za jejími zády jí říkal Chucky. Cheok Hee je velice ambiciózní, takže jí záhy její neetické prohřešky doženou, což vedlo až k tomu, že jí musela být odebrána licence. Jeong Woo mezitím pilně studuje a nakonec získal titul v oblasti práva. O několik let později spolu znovu pracují pro jinou advokátní kancelář. Tentokrát se však karta obrátila az něj je rozvodový právník a z ní zase vedoucí kanceláře. Je tedy čas na Jeong Woovo malichernou pomstu. 

Videa webshare ZDE


Titulky webshare ZDE


Titulky google disk ZDE


Titulky sedí na verzi HDTV.x264.1080p-DoA

v Žádné komentáře:

Lookism


Země: Čína
Počet dílů: 38
Stopáž: 30 min.
Vysílání: 26. 9. - 1. 12. 2019

Hrají:
Lomon (Tuo Wen Shuai /Kris)
Wayne Zhang (Tuo Wen Shuai)
Wang Zi Xuan (Tao Qiao)
Dino Lee (Gu Qi Guang)
Zhuang Sen (Li Zhen Cheng)
 

ŽÁNRY: Thriller, myseteriózní, romantika, nadpřirozeno

STATUS: PŘEKLÁDÁ SE

OBSAH:

Seriál nám bude vyprávět příběh nepříliš krásného chlapce Tuo Wen Shuaie, který byl na své škole šikanován a jednoho dne nabere odvahu a přestoupí kvůli tomu na jinou školu. Po jeho přestupu zjistí, že disponuje zcela odlišnými těly - jedno tělo krásné, druhé ošklivé. Také zjistí, že mezi těmito těly dokáže "přepínat" - jedno tělo se objeví, když je vzhůru a druhé, když spí, což mu v jeho životě přivodí mnoho změn. Tuo Wen Shuai nikdy nepocítil, jaké to je být populární. Pokaždé byl spíše outsider. Když se však Kris, původní majitel pěkného těla, probudí, tajemství začnou vyplývat na povrch.

VIDEA webshare ZDE


Titulky webshare ZDE


Titulky google disk ZDE


Titulky sedí na verzi 1080p.WEB-DL.H264.AAC-OurTV


v Žádné komentáře:
Štítky:

sobota 22. července 2023

Překlad Čína

v 2 komentáře:
Štítky:

pondělí 10. července 2023

Making family

Země: Jižní Korea/Čína, FILM
Stopáž: 100 min.
Datum vydání: 4. 12.2016

Hrají:
Moon Mason (Go Tae Bong)
Kim Ha Neul (Go Mi Yeon)
Aarif Rahman (Zhou Li Yan)

ŽÁNRY: Drama, rodinné, komedie

STATUS: PŘELOŽENO KOMPLETNĚ





OBSAH:

Gu Tae Bong je devítiletý chlapec a syn Go Mi Yeon, producentky, které před více, jak devíti lety zemřel manžel. Go Mi Yeon však toužila po rodině, a proto se rozhodla jít na umělé oplodnění, z čehož vzešel její malý syn Gu Tae Bong. Gu Tae Bongovi se po otci celé ty roky velice stýskalo, a proto se jej rozhodl najít. Zjistil, že by se měl nacházet v Číně, tak neváhal, sedl na letadlo a letěl do Číny, aby svého otce přivedl zpět. Když to Go Mi Yeon zjistila, letěla prvním letadlem do Číny za svým synem. V Číně se pak oba potkávají s chlapcovým biologickým otcem Zhou Li Yanem. 

Video webshare - ZDE

Titulky webshare - ZDE

Titulky google disk - ZDE

v 3 komentáře:
Štítky:

sobota 10. září 2022

Secret door


Země: Jižní Korea
Počet dílů: 24
Stopáž: 60 min.
Vysílání: 22. 9. - 9. 11. 2014

Hrají:
Han Seok Kyu (král Yeong Jo)
Lee Je Hoon (korunní princ Sado)

ŽÁNRY: Historické, drama, politika

STATUS: PŘELOŽENO KOMPLETNĚ




OBSAH:

Seriál nás zavede do Joseonu a vrhne nás do konfliktu mezi králem Yeong Joem a jeho synem, korunním princem Sadem. Král chce vládnout silnou autoritou, zatímco jeho syn chce rovnost pro všechny.

VIDEA webshare - ZDE

Titulky webshare - ZDE

Titulky google disk - ZDE

Titulky sedí na verzi 1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Snowy

v Žádné komentáře:
Štítky:

středa 6. července 2022

Miss Crow with Mr. Lizard


Země: Čína
Počet dílů: 36
Stopáž: 45 min.
Vydání: 26. 4. - 17. 5. 2021



Hrají:
Ren Jia Lun (Gu Chuan)
Xing Fei (Jiang Xiao Ning)
Liu Rui Lin (Xu Cheng Ran)
Zhao Yi Huan (Zhao Yan)

ŽÁNRY: Romantika, komedie, fantasy, pracovní prostředí

STATUS: PŘELOŽENO KOMPLETNĚ 


OBSAH:

Gu Chuan je mladý muž, který má celý život před sebou. Alespoň do chvíle, než se stane obětí dopravní nehody. Utrpí vážné zranění srdce a je nutná jeho transplantace. Když se Gu Chuan probere,  zjišťuje, že mu jsou zapovězeny veškeré radosti běžného života. Nesmí cvičit, pít a prožívat silné emoce (láska, nenávist), jinak by jeho život mohl předčasně skončit. Proto se pečlivě vyhýbá všemu, co by mohlo zvýšit jeho tep - i když se tak stává stíném svého vlastního já.

Věci naberou jiný spád, když mu začne dělat asistentku dívka jménem Jiang Xiao Ning. Jiang Xiao Ning v mladém věku osiřela, ale optimistmus jí nechybí a vyzařuje z ní spousta pozitivní energie. Ale dotkne se i Gu Chuanovo srdce?

Videa webshare - ZDE

Titulky webshare - ZDE

Titulky google disk - ZDE

v 8 komentářů:
Štítky:

pátek 29. dubna 2022

Priest


Datum vydání: 
24. 11. 2018 - 20. 1. 2019
SERIÁL - Jižní Korea

Délka seriálu:
16 dílů po 60 minutách

V hlavních rolí:
Yeon Woo Jin jako Oh Soo Min (Michael)
Jung Yoo Mi jako Ham Eun Ho
Park Yong Woo jako Moon Ki Sun (Petr)

ŽÁNRY: Thriller, horor, romantika, drama


STATUS: PŘELOŽENO KOMPLETNĚ

OBSAH:

Oh Soo Min je katolický kněz a je členem skupiny 634 Regia, která neoficiálně provádí exorcismus. Kdysi ďábel posedl jeho vlastní matku, která exorcismus nezvládla a následně zemřela. 

Oh Soo Minovým učitelem se stal Moon Ki Sun, krerý jej učil exorcismus provádět. Byl to právě Moon Ki Sun, který založil skupinu 634 Regia.

Rodina Ham Eun Ho si prošla nešťastnou nehodou, což jí vedlo k tomu, aby se stala lékařkou - chce zachrańovat životy lidí. Nyní pracuje na pohotovosti. Ham Eun Ho nevěří v Boha, ale stane se svědkem nadpřirozena a narazí na kněze Oh Soo Mina...

Videa webshare - ZDE

Titulky webshare - ZDE

Titulky google disk - ZDE

v Žádné komentáře:
Štítky:

pondělí 18. dubna 2022

Special delivery


Datum vydání: 12. 1. 2022
FILM - Jižní Korea
Délka filmu: 1 hod. 48 min.

V hlavních rolí:
Park So Dam jako Jang Eun Ha
Song Sae Byuk jako Jo Kyeong Pil
Kim Eui Sung jako ředitel Baek
Jung Hyun Joon jako Kim Seo Won

Ve vedlejší roli:
Yeon Woo Jin jako Kim Doo Shik (otec Kim Seo Wona)

ŽÁNRY: Akční, krimi


STATUS: PŘELOŽENO KOMPLETNĚ

OBSAH:

Eun Ha je skvělou řidičkou pracuje jako kurýr pro společnost Baek Industries. Veškeré zásilky doručuje se 100% úspěšností, bez otázek a bez jakýchkoli problémů. To se ale změní, když jí do auta nastoupí malý chlapec Kim Seo Won. 

Video webshare - ZDE

Titulky webshare  - ZDE

Titulky google disk - ZDE

v 3 komentáře:
Štítky:

neděle 22. srpna 2021

Marriage not dating




Datum vydání: 4. 7. 2014 - 23. 8. 2014
SERIÁL - Jižní Korea

Délka seriálu:
16 dílů po 70 minutách




V hlavních rolích:
Yeon Woo Jin jako Goon Gi  Tae
Han Groo jako Joo Jang Mi
Heo Jung Min jako Lee Hoon Dong
Jung Jin Woon jako Han Yeo Reum
Han Sun Hwa jako Kang Se Ah
Yoo Son Hee jako Nam Hyun Hee

ŽÁNRY: Romantika, komedie, drama

STATUS: PŘELOŽENO KOMPLETNĚ

OBSAH:

Plastický chirurg Gong Gi Tae je bohatý a úspěšný starý mládenec, který si nepřeje najít manželku. ěří, že jeho život je dokonale naplánovaný a přijal jedinou možnost - být svobodný. Jeho rodina tuto jeho filosofii však nesdílí a chce po něm, aby se už konečně oženil. Ve snaze zbavit se naléhání ze strany jeho rodičů, kdy musel absolvovat řadu tzv. schůzek naslepo, které skončily vždy neúspěchem, přivede Gi Tae domů Joo Jang Mi, aby se setkala s jeho rodiči a aby se vydávala za jeho přítelkyni, protože si je jistý, že Jang Mi jeho rodiče nikdy neschválí.

Videa webshare - ZDE

Titulky webshare - ZDE

Titulky google disk - ZDE



v 8 komentářů:
Štítky:

úterý 27. července 2021

STAV PŘEKLADU

Secret door

7. 10. 2024
PŘELOŽENO KOMPLETNĚ

Lookism

20. 10. 2024 - 1. díl (321/321)
HOTOVO!

21. 10. 2024 - 2. díl (478/478)
HOTOVO!

22. 10. 2024 - 3. díl (386/386)
HOTOVO!

24. 10. 2024 - 4. díl (432/432)
HOTOVO!

29. 3. 2025 - 5. díl (474/474)
HOTOVO!

12. 5. 2025 - 6. díl (356/356)
HOTOVO!

13. 5. 2025 - 7. díl (435/435)
HOTOVO!

14. 5. 2025 - 8. díl (363/363)
HOTOVO!

15. 5. 2025 - 9. díl (455/455)
HOTOVO!

22. 5. 2025 - 10. díl (362/362). 5. 
HOTOVO!

22. 5. 2025 - 11. díl (416/416)
HOTOVO!

26. 6. 2025 - 12. díl (407/407)
HOTOVO!

5. 7. 2025 - 13. díl (430/430)
HOTOVO!

12. 7. 2025 - 14. díl (473/473)
HOTOVO!

27. 10. 2025 - 15.díl (422/422)
HOTOVO!
v Žádné komentáře:
Štítky:

neděle 18. července 2021

Queen for seven days




Datum vydání:
31. 5. 2017 - 3. 8. 2017
SERIÁL - Jižní Korea

Délka seriálu:
20 dílů po 60 minutách


V hlavních rolích:
Yeon Woo Jin jako princ Yeok (Jin Seong)/Nak Cheon/král Jung Jong
Park Min Young jako Shin Chae Kyung/královna Dang Yeong
-------------------
Baek Seung Hwan jako mladý princ Yeok (Jin Seong)/budoucí král Jung Jong)
Park Si Eun jako mladá Shin Chae Kyung/budoucí královna Dangyeong

ŽÁNRY: Historie, romantika, drama

STATUS: PŘELOŽENO KOMPLETNĚ.

OBSAH:

Milostný příběh mezi králem Jung Jongem a královnou Dangyeong která byla korunována a sesazena během jednoho týdne kvůli soupeření politických frakcí.

Podle legendy poté, co byla sesazena a odstraněna z paláce, chodil král každý den ke vnějšímu královskému pavilonu a povzdechl si pokaždé, když pohlédl na horu jejím směrem. Když to královna uslyšela, položila na skálu červenou skuni, kterou nosila nejraději, aby král Jung Jong věděl, že se má dobře.

Videa webshare - ZDE

Titulky webshare - ZDE

Titulky google disk - ZDE

v 7 komentářů:
Štítky:

neděle 18. dubna 2021

My first client


Datum vydání: 22. 5. 2019
FILM - Jižní Korea

Délka filmu: 1 hodina, 54 minut








V hlavních rolích:
Lee Dong Hwi jako Yoon Jung Yeop
Choi Myung Bin jako Da Bin
Lee Joo Won jako Min Jun

ŽÁNRY: Podle skutečných událostí, drama, justice




OBSAH:
Yoon Jung Yeop je začínající právník, který se snaží najít práci v Soulu, což pro něj ale není snadné, protože pochází z menšího města. Proto na popud své starší sestry začne pracovat jako sociální pracovník pro Pomoc dětem v nouzi. Jednoho dne je i s jeho kolegyní zavolán na policii, kde se setkává s desetiletou dívkou jménem Da Bin, která byla nahlásit, že ji její matka škrtila. Nic moc se s tím však nedělá a dívka je vrácena zpět rodičům. Jung Yeop tuší, že něco  není v pořádku, ale bohužel s tím nic udělat nemůže. Po tomto incidentu ho ale Da Bin i s jejím mladším bráškou Min Junem vyhledají, chodí za ním denně do kanceláře a tráví spolu víc času. Netrvá dlouho a Jung Yeop dostal pracovní nabídku ze Soulu a tak odjíždí, aniž by se s dětmi rozloučil. Pak ale dostane telefon, který ho přinutí se vrátit...

------------------------------------------------------------------

Video webshare - ZDE

Titulky webshare - ZDE

Titulky google disk - ZDE

------------------------------------------------------------------

MŮJ NÁZOR:
Asi nejlepší film, který jsem kdy viděla. Hrozně silný zážitek. Zanechal ve mně tolik pocitů, které nejde ani slovy vyjádřit.Tento film čerpá ze skutečného případu, který se odehrál v roce 2013. Jen pro silné povahy. Ještě bych ráda vyzdvihla herecké výkony. Dětští herci jsou neuvěřitelní. Všichni jsou naprosto skvělí.
v 4 komentáře:
Štítky:

středa 30. prosince 2020

Judge vs. judge (Nothing to lose)


Datum vydání: 22. 11. 2017 - 11. 1. 2018
SERIÁL - Jižní Korea

Délka seriálu:
32 dílů po 35 minutách


V hlavních rolích:
Park Eun Bin jako Lee Jung Joo
Yeon Woo Jin jako Sa Eui Hyun
Dong Ha jako Do Han Joon


ŽÁNRY: Komedie, přátelství, romantika, pracovní prostředí, justice, drama

No a protože jsem si nějak po "šéfíkovi" oblíbila Yeon Woo Jina, rozhodla jsem se s ním přeložit další drama, tentokrát z právnického prostředí.

OBSAH:

Lee Jung Joo je mladičkou horkokrevnou soudkyní, jejíž  bratr Choi Kyung Ho sedí 10 let ve vězení za znásilnění a vraždu středoškolačky, ke které se sám doznal. Jung Joo jej proto nesnáší a to byl i důvod, proč si změnila příjmení na Lee. Když ale zjistí, že její bratr tu vraždu nespáchal, ze všech sil se snaží dokázat jeho nevinu.

Sah Eui Hyun je výborným soudcem, který je za každou cenu nestranný. Je spravedlivý, čestný a pomáhá Jung Joo v té věci s bratrem.

Do Han Joon je prokurátor soulské prokuratury, kterému se přezdívá Šílený prokurátor. Po obžalovaných jde tvrdě a neúprosně. Má své vlastní metody a je také nejlepším přítelem Eui Hyuna.

Příběh se tedy točí kolem vraždy, za kterou byl Choi Kyung Ho odsouzen. Časem se ale ukazuje, že to bylo vlastně úplně jinak a postupně se odhalují střípky pravdy.

Seriál nás také seznamuje s tím, jaké vztahy panují na soudě mezi soudci a dalšími vedlejšími případy, které soudci musí řešit.

Videa webshare - ZDE

Titulky webshare - ZDE

Titulky google disk - ZDE


v 9 komentářů:
Štítky:

pondělí 14. prosince 2020

Thajsko

Představuji Vám můj přehled thajských lakronů. Klikem se dostanete na obsah seriálu, případně stránky překladatele.

v Žádné komentáře:
Štítky:

Japonsko

Představuji Vám můj dorama list japonských seriálů. Klikem se dostanete na obsah seriálu, případně stránky překladatele.


v Žádné komentáře:
Štítky:

neděle 11. října 2020

My shy boss (Introverted boss)


Datum vydání: 16. 1 - 14. 3. 2017
SERIÁL - Jižní Korea

Délka seriálu:
16 dílů po 70 minutách

V hlavních rolích:
Yeon Woo Jin jako Eun  Hwan Gi
Park Hye Soo jako Chae Ro Un
Yoon Park jako Kang Woo Il

ŽÁNRY: Komedie, romantika, pracovní prostředí

Překlad Jacqueline
Finální korekce Áďa

Eun Hwan Gi je generálním ředitelem velké PR společnosti. Hwang Gi je však extrémně plachý, že raději veškerý svůj čas tráví v ústranní ve své kanceláři. Takřka vůbec se neukazuje a ani sami zaměstnanci jej pořádně neznají, a proto si o něm myslí, že je arogantní. Dokonce o něm kolují různé drby. Ve skutečnosti má ale sociální fóbii, o čemž nikdo ze zaměstnanců netuší. Ve stejné společnosti také pracuje Kang Woo Il, který je na rozdíl od svého přítele Hwan Giho vřelý a velice oblíbený. Na všech firemních akcích vystupuje on. Jednoho dne do firmy nastupuje energická Chae Ro Un, která je ráda středem pozornosti. Zdá se, že proti Hwang Gimu chová dlouho trvající zášť a rozhodla se, že všem ukáže, co je Eun Hwan Gi zač.

Videa webshare - ZDE

Titulky webshare - ZDE

Titulky google disk - ZDE


v 2 komentáře:
Štítky:

pondělí 3. srpna 2020

Night watchman


Datum vydání: 4. 10. - 21. 10. 2014, SERIÁL 

Délka seriálu: 
24 dílů po 60 minutách









V hlavních rolích:
Jung Il Woo jako princ Wolgwang
Go Sung Hee jako Do-Ha
U-Know Yun Ho jako Mu Seok
Yoon Tae Young jako Jo Sang-Heon

ŽÁNRY: Historické, fantasy, romantika, duchové

Překlad od 11. dílu

Rozhodla jsem se pro Vás dopřeložit jihokorejskou doramu Night Watchman's journal z období Joseonu. Princ Wolgwang je osamělý princ, který svou osamělost skrývá za veselým a bezprostředním chování. Jeho osamělost vychází z toho faktu, že když byl malý, jeho otec zešílel, zabil svou manželku, Wolgwangovu matku a pak spáchal sebevraždu. Protože byl kvůli jeho otci malý princ považován za nevhodného kandidáta na trůn, byl poslán pryč z paláce a korunován králem byl jeho starší bratr Gi San, což byl syn konkubíny. Aby toho nebylo málo, tak na prince v dětství zaútočil duch a od té doby je schopen vidět jiné duchy. Po několika letech od těchto událostí se princ Wolgwang potkává s Do-Hou, šamankou, která do města přišla z hory Baekdu, protože chce zoufale najít svou starší sestru. Kromě Do-Hy do města přichází i další šaman jménem Sa-Dam. Protože se v paláci začnou dít divné věci a objevovat se různí duchové, princ Wolgwang se rozhodne dát dohromady skupinku mužů, takzvaných Nočních strážců, která byla současným králem rozpuštěna a skládá se z Do-Hy, šermíře Mu Seoka, který zpočátku ničemu nadpřirozenému nevěřil a Jo Sang Heona, který kdysi stál v čele původních Nočních strážců.

Videa webshare - ZDE

Titulky webshare - ZDE

Titulky google disk - ZDE



MŮJ NÁZOR (nečtěte, pokud nemáte rádi spoilery):

Překlad konečně hotov a já jsem se toho nemohla dočkat. Opravdu mě seriál nebavil. Nelogické chování postav, všechny problémy na můj vkus až moc rychle vyřešené, vznikaly problémy další a tím i různé kombinace, které byly díl od dílu fakt přehnané a zůstával nad nimi rozum stát. Co jsem ale opravdu nedávala, byla představitelka Do-Hy. Jediné, co za celejch 24 dílů předvedla bylo, že dokázala mít furt ten stejnej výraz za všech okolností. Bylo jedno, co se zrovna dělo, ona nasadila stejně tupej výraz :-D Doufám, že už tu herečku nikdy v životě neuvidím. Il Woo se hrát jako snažil, ale také žádná sláva. Do teď nechápu, proč takovouhle roli vzal :-D Ale to je jenom můj názor, vím, že se někomu z Vás tento seriál opravdu líbí, a proto jsem se zakousla a dodělala ho. Co bych si dovolila vypíchnout, abych to jen nekritizovala, tak  hrozně moc se mi líbil ten soundtrack. Hlavně ten ending, ten byl boží... A také se mi líbil poslední díl (né proto, že by byl poslední :-D), ale proto, že skončily zbytečné kombinace, otravné postavy zmizely, nebo se začaly chovat normálně a ta nejotravnější z nich, představitelka Do-Hy, začala na deset minut hrát :-D ... Dávám tomu 3/10, protože se mi to fakt nelíbilo :-D 
v Žádné komentáře:
Štítky:

neděle 26. července 2020

Jižní Korea

Představuji Vám můj dorama list jihokorejských seriálů. Klikem se dostanete na obsah seriálu, případně stránky překladatele.
v Žádné komentáře:
Štítky:

Čína

Představuji Vám můj dorama list čínských seriálů. Klikem se dostanete na obsah seriálu, případně stránky překladatele.
v Žádné komentáře:
Štítky:

Překlad Japonsko

v Žádné komentáře:
Štítky: